《看花回(二之二·大石调)》

柳永 宋代
玉城金阶舞舜干。
朝野多欢。
九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。
凤楼临绮陌,嘉气非烟。
雅俗熙熙物态妍。
忍负芳年。
笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。
赏心何处好,惟有尊前。

翻译

玉砌的城楼,金碧辉煌的台阶,仿佛在舜帝的盛世中舞动。朝廷内外,处处洋溢着欢乐。繁华的街道与市集,风光无限,万家灯火下,乐声急促而繁复。高耸的凤楼俯视着美丽的街道,祥瑞之气如烟般缭绕。雅致与世俗交织,万物呈现出妍丽之态。谁忍心辜负这美好的年华?笑声与歌声从早到晚不断,酒肆中,美酒千杯,任人畅饮。何处才是心灵的归宿?唯有在这酒杯之前,方能找到真正的赏心乐事。