《看花回（二之一·大石调）》

柳永宋代

屈指劳生百岁期。
荣瘁相随。
利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉走金飞。
红颜成白发，极品何为。
尘事常多雅会稀。
忍不开眉。
画堂歌管深深处，难忘酒盏花枝。
醉乡风景好，携手同归。

翻译

算来人生不过百年光景，辛苦操劳伴随一生。荣华与困顿总是相互纠缠。为名利奔波忙碌，转眼间时光飞逝，青春化作白发，再高的地位又有何用？
世事纷繁，清雅欢聚的时光却少之又少，常常愁眉不展。在那画堂深处，歌舞管弦、觥筹交错的景象依然难忘，还有那美酒与鲜花。醉乡中风景正好，愿与君携手共归那美好之地。