《受恩深(大石调)》

柳永 宋代
雅致装庭宇。
黄花开淡泞。
细香明艳尽天与。
助秀色堪餐,向晓自有真珠露。
刚被金钱妒。
拟买断秋天,容易独步。
粉蝶无情蜂已去。
要上金尊,惟有诗人曾许。
待宴赏重阳,恁时尽把芳心吐。
陶令轻回顾。
免憔悴东篱,冷烟寒雨。

翻译

庭院布置得清雅素净。金黄的菊花在浅淡的水雾中绽放。那一缕缕细香仿佛是上天赐予的礼物,为这秀美的景色增添光彩。清晨时分,花瓣上凝结着晶莹如珍珠的露水。只可惜这美景太招人喜爱,竟引来了世俗的嫉妒。我想要独占这秋日胜景,却也知这心愿难以实现。
那些飞舞的蝴蝶早已离去,采蜜的蜜蜂也不见踪影。此刻能与这花共饮的,只有诗人的深情许诺。等到重阳佳节设宴赏花之时,才能尽情吐露心中的芬芳。若陶渊明轻回首一看,便不会再让此花憔悴于东篱之下,任其被冷烟寒雨所困。