《和杜麟台元志春情》

沈佺期唐代

嘉树满中园，氛氲罗秀色。
不见仙山云，倚琴空太息。
沉思若在梦，缄怨似无忆。
青春坐南移，白日忽西匿。
蛾眉返清镜，闺中不相识。

翻译

园中佳木葱茏，枝叶繁茂，缭绕着朦胧的秀色。望不见仙山缥缈的云雾，只能倚着琴独自叹息。思绪沉入梦境般恍惚，心底的幽怨仿佛无处可寻。青春静默地向南流逝，白日骤然西坠隐没。对镜凝望，蛾眉依旧明丽，镜中人影却恍如隔世。