《迎新春》

柳永 宋代
嶰管变青律,帝里阳和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌罗绮,香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸,喧天萧鼓。
渐天如水,素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢,民康阜、随分良聚。
堪对此景,争忍独醒归去。

翻译

冬去春来,京城阳气和暖,一片新气象。阳光明媚,带来轻柔温暖的气息。正值正月十五元宵佳节,家家户户张灯结彩,喜庆非凡。街市上人来人往,富贵人家也纷纷出门观赏灯火,微风吹过,带来阵阵芬芳。十里长街灯火辉煌,像火红的树海。高高的灯山耸立中央,鼓乐喧天,热闹非凡。
夜色渐深,天空如水般清澈,明月正当空高悬。在那花香弥漫的小路上,人们尽情欢笑,抛掷果实,场面热烈。夜深烛影摇曳,在花荫之下,少男少女常常邂逅浪漫奇缘。此时正是太平盛世,朝廷与百姓都充满欢乐,人民安康富足,随时都能随性地聚会欢庆。面对如此良辰美景,怎能忍心独自清醒归去?