《西江月（中吕宫）》

柳永宋代

凤额绣帘高卷，兽钚朱户频摇。
两竿红日上花梢。
春睡厌厌难觉。
好梦狂随飞絮，闲愁浓胜香醪。
不成雨暮与云朝。
又是韶光过了。

翻译

绣着花纹的帘子高高卷起，门环上的兽头铜钮不时轻摇。两竿高的红日升到花枝上，春天里昏昏沉沉地睡着，很难醒来。
好梦随着飞舞的柳絮四处飘荡，闲愁却比美酒还要浓烈。无法成就那朝云暮雨的欢会时光，转眼之间又是春光流逝，美好年华悄然远去。