《辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作》

沈佺期 唐代
西镇何穹崇,壮哉信灵造。
诸岭皆峻秀,中峰特美好。
傍见巨掌存,势如石东倒。
颇闻首阳去,开坼此河道。
磅礴压洪源,巍峨壮清昊。
云泉纷乱瀑,天磴屹横抱。
子先呼其巅,宫女世不老。
下有府君庙,历载传洒扫。
皇明应天游,十月戒丰镐。
微末忝闲从,兼得事蘋藻。
宿心爱兹山,意欲拾灵草。
阴壑已永閟,云窦绝探讨。
芳月期来过,回策思方浩。

翻译

西镇的山峰多么巍峨高耸!壮丽非凡,仿佛神灵亲手雕琢。四周群峰都险峻秀丽,中央的主峰尤其雄奇美好。山侧可见巨大的掌形石崖,姿态宛如向东倾倒。传说首阳山与此地分离时,崩裂的峡谷形成了这条河道。山势磅礴似要压住洪流源头,雄伟的身躯撑起湛蓝天幕。云雾与山泉缠绕着飞瀑流泻,天梯般的石径横亘山腰。传说仙人子先曾在此峰顶呼唤,连采药的宫女也获得永生奥秘。山脚下坐落着古老的府君庙,历经岁月仍有人虔诚洒扫。当今天子顺应天意巡游四方,深秋时节整备车驾即将启程。我虽身份卑微有幸随行,还能参与祭祀的庄重仪式。内心深处深爱着这座灵山,总想在此寻觅传说中的仙草。可惜幽暗的深谷永远紧闭,云雾缭绕的洞穴无人探寻。期待在芬芳的季节再来探访,归途上策马徐行,思绪已如云海般浩渺翻涌。