《送征衣》

柳永 宋代
过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。
罄寰宇、荐殊祥。
吾皇。
诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。
并景贶、三灵眷祐,挺英哲、掩前王。
遇年年、嘉节清和,颁率土称觞。
无间要荒华夏,尽万里、走梯航。
彤庭舜张大乐,禹会群方。
鹓行。
望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。
竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。
愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。

翻译

在韶阳之地,星辰如电环绕,华美的河川似彩虹流淌,这盛世景象预示着一个千载难逢的昌盛时代。整个天地间,都显现出非凡的吉祥。我们的皇帝,在他诞生的满月之时,祥瑞纷纷降临,象征着皇权的玉叶散发着芬芳。天地间的神灵也眷顾着他,赋予他超越前代君王的英明与智慧。
每年到了这清和的美好节日,皇帝都会普天同庆,举国上下都为他举杯祝寿。无论是华夏大地还是遥远的边疆,人们都不远万里前来朝贺。在庄严的宫廷中,舜帝般的盛大乐舞上演,禹王般的群臣汇聚一堂。大家仰望皇都,如同山呼海啸般欢呼,远远地燃起香炉,表达敬意。
人们纷纷前来,向皇帝献上寿礼,祝愿他如南山般长寿无疆。愿这宏伟的帝国基业,如同天地般永恒长久。