《黄莺儿》

柳永 宋代
园林晴昼春谁主。
暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。
观露湿缕金衣,叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。
无据。
乍出暖烟来,又趁游蜂去。
恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。
当上苑柳秾时,别馆花深处。
此际海燕偏饶,都把韶光与。

翻译

春日的园林,阳光明媚,是谁在主宰这美好的时光?温暖的节气悄然催促着万物生长,幽静的山谷变得温暖和煦,黄莺轻快地飞舞,刚刚迁移到芳香的树上。看那露水沾湿了它金黄色的衣裳,叶子间仿佛传来它悦耳的鸣唱。清晨时分,它在枝头轻轻啼叫,像是在低声诉说内心的柔情与深意。毫无缘由,它忽然从温暖的烟雾中飞出,又随着蜜蜂而去。它任性地四处游荡,成双成对地呼唤,整日里在雾中歌唱,在风中起舞。当皇家园林的柳树茂盛之时,别致的楼馆中花儿盛开。这时,海燕格外活泼,把这美好的时光都献给了春天。