《剔银灯·与欧阳公席上分题》

范仲淹宋代

昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。
用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。
屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？
人世都无百岁。
少痴騃、老成尪悴。
只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？
一品与千金，问白发、如何回避？

翻译

昨晚翻阅《蜀志》，不禁笑谈曹操、孙权、刘备。他们费尽心机，耗尽心力，最终却只分得天下三分。细细想来，与其如此，何不学刘伶，一醉方休？人生不过百年，年少时懵懂无知，年老时衰弱憔悴，唯有中间那段青春时光，何必为虚名所累？即便位极人臣，家财万贯，面对白发苍苍，又该如何逃避？