《酒泉子》

潘阆宋代

长忆观潮，满郭人争江上望。
来疑沧海尽成空。
万面鼓声中。
弄潮儿向涛头立。
手把红旗旗不湿。
别来几向梦中看。
梦觉尚心寒。

翻译

我常常想起观潮时的情景，满城的人都争相涌向江边，眺望那汹涌的潮水。潮水奔涌而来，仿佛整个大海都要被掏空，声势浩大如万面鼓声齐鸣。那些勇敢的弄潮儿，迎着巨浪站立在潮头，手中高举的红旗却始终未被水打湿。离别后，这一幕多次出现在我的梦中，醒来时仍感到心有余悸。