《忆余杭》

潘阆宋代

长忆吴山，山上森森吴相庙。
庙前江水怒为涛。
千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚。
时有阴云笼殿宇。
别来有负谒灵祠。
遥奠酒盈卮。

翻译

常常回忆起吴山，山上树木茂密，吴相的庙宇静静矗立。庙前的江水奔腾不息，像愤怒的波涛。千年的遗憾依然高高耸立。黄昏时分，寒鸦在暮色中鸣叫着聚在一起，偶尔有阴云笼罩着庙宇的屋檐。离开后未能如愿去拜谒这神圣的祠堂，只能远远地洒下一杯酒，寄托哀思。