《酒泉子》

潘阆宋代

长忆孤山，山在湖心如黛簇。
僧房四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。
阁上清声檐下铎。
别来尘土污人衣。
空役梦魂飞。

翻译

常常回忆起孤山，那山矗立在湖心，像一幅青翠的画卷。山上的僧房四面都朝着湖水敞开。我轻轻划着小船，来去自如。荷花的香气扑鼻而来，弥漫到高高的楼阁中。楼阁上清脆的声音，随着檐角的铜铃轻轻响起。自从离开那里，尘世的污浊沾满了我的衣衫，只能在梦中一次次飞回那片纯净之地。