《酒泉子》

潘阆宋代

长忆西湖。
尽日凭阑楼上望：三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。
笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。
别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。

翻译

常常想起那美丽的西湖。整天倚着楼上的栏杆远望：湖面上有三三两两的小船，船上的人正在钓鱼，湖中的小岛在清冷的秋意中显得格外明净。远处的芦苇丛中，传来一阵阵悠扬的笛声，一群白鸟忽然惊起，排成一行飞向天空。自从离开那里以后，我常在闲时整理钓鱼竿，心神却早已随着湖水飘向那清凉的云雾之中。