《鹊踏枝》

冯延巳五代

几日行云何处去？
忘却归来，不道春将暮。
百草千花寒食路，香车系在谁家树？
泪眼倚楼频独语。
双燕来时，陌上相逢否？
撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。
(依依一作：悠悠)

翻译

这几天你到哪里去了？忘了回来，也不知春天已经快过去了。寒食节的路上，百花凋零，你的车马停在哪棵树下呢？我含着泪倚在楼头，独自低声诉说。当双燕飞回来的时候，路上是否遇见了你？纷乱的春愁像柳絮一样飘散，梦中也找不到你的踪影。