《企喻歌二首》

佚名 南北朝
其一男儿欲作健,结伴不须多。
鹞子经天飞,群雀两向波。
其二男儿可怜虫,出门怀死忧。
尸丧狭谷中,白骨无人收。

拼音

qí yī其一nán ér yù zuò jiàn,男儿欲作健,jié bàn bù xū duō.结伴不须多。yào zǐ jīng tiān fēi,鹞子经天飞,qún què liǎng xiàng bō.群雀两向波。qí èr其二nán ér kě lián chóng,男儿可怜虫,chū mén huái sǐ yōu.出门怀死忧。shī sàng xiá gǔ zhōng,尸丧狭谷中,bái gǔ wú rén shōu.白骨无人收。

翻译

一个男子汉想要成就一番事业,不需要太多同伴。就像那鹞鹰凌空翱翔,群雀却各自四散如波浪般分开。
另一个男子实在令人同情,一出门就怀着必死的忧愁。尸首埋在狭窄的山谷中,白骨无人收拾,孤零零地留在荒野里。