《别毛永嘉》

徐陵南北朝

愿子厉风规，归来振羽仪。
嗟余今老病，此别空长离。
白马君来哭，黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。

翻译

希望你能磨砺自己的风范与规矩，将来归来时能重整仪容，焕发光彩。可叹我如今年老多病，这次分别后只能空留离别的惆怅。你骑着白马来为我哭泣，而我却已无法知道黄泉之下的事情。白白地脱下宝剑相赠，最终也只能让它空挂在陇头的枝上。