《关山月》

徐陵南北朝

关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。

翻译

五月份的关山，月色明亮，游子思念着秦川故乡。思妇独自坐在高楼上，面对窗户，想必也难以入眠。军旗映照着疏勒城，云阵飘过祁连山。战事如今如此激烈，跟随军队出征又要多少年？