《晚出新亭》

阴铿南北朝

大江一浩荡，离悲足几重。
潮落犹如盖，云昏不作峰。
远戍唯闻鼓，寒山但见松。
九十方称半，归途讵有踪。

翻译

大江奔流浩浩荡荡，离别的悲伤又有多少层呢？潮水退去时像盖子一样低沉，乌云昏暗却不像山峰那样清晰可辨。远处的军营中只能听见战鼓声，寒冷的山上只见松树挺立。九十岁才算到了人生的一半，可归路又在哪里呢？