《临行与故游夜别》

何逊南北朝

历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？

翻译

多年来我们一直相伴相随，如今却要突然告别这群挚友。就像那东流的水，一去不返，再也没有回头的那一天。夜雨滴落在空荡荡的台阶上，清晨的灯光也显得黯淡，映照着离别的房间。我们彼此悲伤，各自放下酒杯，不知何时才能再次促膝长谈，共叙情谊？