《与苏九德别》

何逊 南北朝
宿昔梦颜色,咫尺思言偃。
何况杳来期,各在天一面。
踟蹰暂举酒,倏忽不相见。
春草似青袍,秋月如团扇。
三五出重云,当知我忆君。
萋萋若被径,怀抱不相闻。

翻译

从前梦里常相见,容颜依旧清晰在眼前,近在咫尺,心中思念,盼着与你倾心交谈。可叹如今你远行无期,我们各自天涯一方。徘徊迟疑间,我举起酒杯,转眼之间,却再难觅你的踪影。
春草如青衣般繁茂生长,秋月似团扇般明亮圆满。十五那夜,月亮拨开云层重现天际,正是我想你最深的时刻。草木茂密,覆盖了来时的小路,而我的心思,你却再也听不到、感受不到了。