《酬范记室云》

何逊南北朝

林密户稍阴，草滋阶欲暗。
风光蕊上轻，日色花中乱。
相思不独欢，伫立空为叹。
清谈莫共理，繁文徒可玩。
高唱子自轻，继音予可惮。

翻译

树林茂密，微微有些阴凉，青草滋长，台阶仿佛要被染黑。风轻轻拂过花蕊，阳光洒在花间，显得纷乱迷离。思念不止是欢乐，独自站立，只能空自叹息。清雅的谈吐没人一起探讨，繁复的文章也只是白白地欣赏。你高声唱着，自己觉得轻松，我接着回应，却感到有些胆怯。