《赠王桂阳》

吴均南北朝

松生数寸时，遂为草所没。
未见笼云心，谁知负霜骨。
弱干可摧残，纤茎易陵忽。
何当数千尺，为君覆明月。

翻译

松树刚长到几寸高的时候，就被野草淹没覆盖了。人们看不到它那像云一样轻盈的心志，又怎能知道它有着不畏严霜的坚韧风骨？柔弱的枝干容易被摧折，纤细的茎秆也常被人忽视轻慢。可它心中何尝不想长成参天大树，只为在明月之下，为你撑起一片清凉的绿荫。