《答柳恽》

吴均南北朝

清晨发陇西，日暮飞狐谷。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之？
参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。

翻译

清晨从陇西出发，傍晚已到飞狐谷。秋月洒在层层山岭上，寒风吹过高高的树木。夜雾露水打湿了衣衫，关山晨曦催促着车轮前行。你此去将要去哪里？原野高低不平之间。一眼之后再无相见之日，心中满怀悲伤，满眼都是离别的情景。