《之零陵郡次新亭》

范云南北朝

江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。

翻译

江边的树木远远望去仿佛漂浮在水面上，天边升起了一缕孤烟。江水与天空仿佛自然地连成一片，烟雾中的树林也似曾相识。浩渺的江流看不到源头，高挂的船帆也不知要驶向何方，越行越远，没有尽头。