《刘太尉琨伤乱》

江淹 南北朝
皇晋遘阳九,天下横氛雾。
秦赵值薄蚀,幽并逢虎据。
伊余荷宠灵,感激狥驰骛。
虽无六奇术,冀与张韩遇。
宁戚扣角歌,桓公遭乃举。
荀息冒险难,实以忠贞故。
空令日月逝,愧无古人度。
饮马出城濠,北望沙漠路。
千里何萧条,白日隐寒树。
投袂既愤懑,抚枕怀百虑。
功名惜未立,玄发已改素。
时哉苟有会,治乱惟冥数。

翻译

晋朝遭遇了九年的战乱,天下被浓厚的战雾笼罩。秦赵之地遭受了侵蚀,幽并地区被强敌占据。我虽蒙受皇恩,心怀感激地奔波效力,虽无奇谋妙策,却希望能与张良、韩信那样的贤才相遇。宁戚敲击牛角高歌,桓公听闻后便重用他;荀息冒险艰难,实因忠诚贞节。然而,时光流逝,我却未能达到古人的境界,心中充满愧疚。
我骑马出城,眺望北方的沙漠之路,千里之地何其荒凉,白日隐没在寒冷的树林中。我挥袖愤懑,抚枕沉思,心中百般忧虑。功名未立,黑发已变白。若有机会,治乱兴衰或许只在于命运的安排。