《古意报袁功曹》

江淹南北朝

从军出陇北，长望阴山云。
泾渭各异流，恩情于此分。
故人赠宝剑，镂以瑶华文。
一言凤独立，再说鸾无群。
何得晨风起，悠哉凌翠氛。
黄鹄去千里，垂涕为报君。

翻译

我出征离开陇北，远望阴山上的云雾。泾水和渭水各自流淌，我们的恩情也在此分开。老朋友送给我一把宝剑，剑上雕刻着美丽的花纹。他说你像凤凰一样独立不群，再看你就更胜鸾鸟，无人能比。怎么突然起了晨风，你悠然地飞向青翠的天空。黄鹄飞走了千里之外，我含泪感谢你的厚意。