《望荆山》

江淹 南北朝
奉义至江汉,始知楚塞长。
南关绕桐柏,西岳出鲁阳。
寒郊无留影,秋日悬清光。
悲风桡重林,云霞肃川涨。
岁宴君如何,零泪沾衣裳。
玉柱空掩露,金樽坐含霜。
一闻苦寒奏,再使艳歌伤。

翻译

我带着崇高的使命来到江汉地区,才真正感受到楚国边塞的辽阔。南边的关口环绕着桐柏山,西边的山峰耸立在鲁阳。寒冷的郊野没有留下任何身影,秋日的阳光清澈明亮。悲凉的风吹拂着茂密的树林,云霞映照着涨满的河水。岁月流逝,你如今过得如何?泪水不知不觉沾湿了衣裳。玉柱上只有露水掩映,金樽中仿佛含着霜雪。一听到那凄凉的寒曲,再听那艳丽的歌声,心中更添伤感。