《石塘濑听猿》

沈约南北朝

噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。
不知声远近，惟见山重沓。
既欢东岭唱，复伫西岩答。

翻译

夜深时，猿猴凄清的叫声此起彼伏，清晨的雾气缓缓升起，弥漫天地。听不清那声音来自多远，只看见群山连绵重叠。我既欢喜东岭传来的歌声，又静静伫立，等待西崖的回响。