《新安江至清浅深见底贻京邑同好》

沈约 南北朝
眷言访舟客,兹川信可珍。
洞澈随清浅,皎镜无冬春。
千仞写乔树,万丈见游鳞。
沧浪有时浊,清济涸无津。
岂若乘斯去,俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓,宁假濯衣巾?
愿以潺湲水,沾君缨上尘。

翻译

我回过头来,想问问划船的人,这条河川真是值得珍惜。它清澈透明,无论水深还是浅处都一样明净,像一面洁净的镜子,不分冬春,始终如一。高高的山峰倒映在水中,清晰可见;深深的水底也能望见游动的鱼群。有时沧浪之水也会浑浊,清济之水也会干涸,但这里却始终清澈动人。不如就顺着这水流而去,俯身看见水中细致的石纹。我已远离尘世喧嚣,不必再借水洗去衣上的尘土。只愿这潺潺流水,能轻轻拂去你帽缨上的尘埃。