《东飞伯劳歌》

萧衍 南北朝
东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。
谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。
女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风,空留可怜与谁同。

翻译

东边飞的是伯劳鸟,西边飞的是燕子,就像牛郎织女那样,一年也只能见上一面。谁家有个美丽的姑娘住在对门,她笑容灿烂、容颜娇艳,照亮了整条街坊。她的屋子南北都有窗,阳光洒进来,挂着丝绸帘子,屋里散发着脂粉的香气。这姑娘年纪大约十五六岁,身材窈窕无人能比,容貌如美玉一般。已是晚春时节,花儿随风凋落,这样美好的时光白白流逝,却不知能与谁共享这份动人的情景。