《新亭渚别范零陵云》

谢朓南北朝

洞庭张乐地，潇湘帝子游。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方藉，茂陵将见求。
心事俱已矣，江上徒离忧。

翻译

洞庭湖曾是张乐演奏的地方，潇湘江畔曾有帝王游历。云彩飘过苍梧的荒野，江水依旧流向江汉。我停下马车，心中充满惆怅，你放下船桨，显得犹豫不决。广平的声音还在耳边回响，茂陵的景色即将被追寻。心中的愿望都已落空，江上只剩下无尽的忧愁。