《游东田》

谢朓 南北朝
戚戚苦无悰,携手共行乐。
寻云陟累榭,随山望菌阁。
远树暖阡阡,生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动,鸟散余花落。
不对芳春酒,还望青山郭。

翻译

心中忧愁,苦于无法排遣,便与友人携手同行,寻找快乐。我们追寻着天上的云彩,登上层层叠叠的楼阁,顺着山势眺望那如菌般的小亭。远处的树木在暖阳下显得郁郁葱葱,烟雾缭绕,朦胧而迷离。鱼儿在水中嬉戏,新生的荷叶随之轻轻摇曳;鸟儿飞散,枝头残留的花朵纷纷飘落。此刻,我们不再贪恋那芳香的春酒,而是将目光投向那青翠的山郭,心中充满了宁静与向往。