《咏史》

鲍照 南北朝
五都矜财雄,三川养声利。
百金不市死,明经有高位。
京城十二衢,飞甍各鳞次。
仕子彯华缨,游客竦轻辔。
明星晨未晞,轩盖已云至。
宾御纷飒沓,鞍马光照地。
寒暑在一时,繁华及春媚。
君平独寂寞,身世两相弃。

翻译

五个大都会里,豪富之人自恃财富权势;三川一带,则多是追逐名利之徒。千金难买一死,通晓经书却可得高官厚禄。京城十二条大道上,高楼大厦鳞次栉比。做官的人衣冠楚楚,游历的士子也策马轻驰。天还没亮,明星尚在,车马已如云般涌来。宾客随从纷纷到来,鞍马辉映,照耀大地。寒暑只在一朝一夕之间,繁华美景则尽显春日风华。唯有君平独自寂寞,身世两相背离,不被世人所容。