《赠傅都曹别》

鲍照南北朝

轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，缘念共无已。
风雨好东西，一隔顿万里。
追忆栖宿时，声容满心耳。
落日川渚寒，愁云绕天起。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。

翻译

轻盈的鸿鸟在江边嬉戏，孤独的大雁落在水中小洲。偶然相遇彼此亲近，情意绵绵不绝。忽然风雨四起，转眼间隔开万里之遥。回想当初同栖共宿的日子，你的声音和容颜充满了我的心神。
夕阳洒落，江边已觉寒意，愁绪般的乌云绕天而起。翅膀短小难以高飞，只能在烟雾中徘徊彷徨。