《七里濑》

谢灵运 南北朝
羁心积秋晨,晨积展游眺。
孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。
石浅水潺湲,日落山照曜。
荒林纷沃若,哀禽相叫啸。
遭物悼迁斥,存期得要妙。
既秉上皇心,岂屑末代诮。
目睹严子濑,想属任公钓。
谁谓古今殊,异代可同调。

翻译

秋晨的思绪积聚已久,清晨便展开远望。孤独的旅人感叹时光流逝,行旅之人苦于路途险峻。水浅处溪流潺潺,夕阳西下,山峦映照光辉。荒野林木茂盛繁密,哀鸣的鸟儿相互呼唤。看到万物变迁,不禁心生感慨,唯有珍惜当下,才能领悟其中真谛。既然心中怀有上古圣贤的胸怀,又怎会在意后世的讥讽。亲眼见到严子的急流,仿佛想到任公子垂钓的情景。谁说古今不同,不同时代的人也能心意相通。