《邻里相送至方山》

谢灵运 南北朝
祗役出皇邑,相期憩瓯越。
解缆及流潮,怀旧不能发。
析析就衰林,皎皎明秋月。
含情易为盈,遇物难可歇。
积疴谢生虑,寡欲罕所阙。
资此永幽栖,岂伊年岁别。
各勉日新志,音尘慰寂蔑。

翻译

离别京城,踏上远行的路途,与友人相约在瓯越之地暂作停留。解开缆绳时正值潮水流动,心中满是留恋,却无法说出道别的言语。树木渐渐稀疏,林色斑驳,秋月明亮清澈。心中满怀情感,容易充盈心间,面对眼前景物,思绪难平。多年疾病使我淡忘了尘世纷扰,欲望减少,也便少了许多缺憾。借此机会长久隐居幽静之地,不只是为了逃避岁月流逝的感伤。愿我们各自勉励,日日进步,虽天各一方,也能以音信慰藉彼此的孤寂。