《长门怨》

齐浣 唐代
茕茕孤思逼,寂寂长门夜。
妾妒亦知非,君恩那不借。
携琴就玉阶,调悲声未谐。
将心托明月,流影入君怀。

拼音

qióng qióng gū sī bī, jì jì cháng mén yè.茕茕孤思逼,寂寂长门夜。qiè dù yì zhī fēi, jūn ēn nà bù jiè.妾妒亦知非,君恩那不借。xié qín jiù yù jiē, diào bēi shēng wèi xié.携琴就玉阶,调悲声未谐。jiāng xīn tuō míng yuè, liú yǐng rù jūn huái.将心托明月,流影入君怀。

翻译

深宫寒夜,独坐无眠,翻涌的孤寂几乎要将人吞没。我何尝不知妒意伤人?可帝王的心意终究如水中月影,再怎么伸手也触不到半分。抱琴走上玉阶,指尖流出的尽是断肠音,连弦柱都在替我叹息。唯有仰头望着天边银盘,盼那清辉能裹着心事,悄悄落进你的衣襟——若你此刻也在望月,可会读懂月光里的缱绻?