《吴楚歌》

傅玄魏晋

燕人美兮赵女佳，其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马，玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止，思多端兮谁能理？

翻译

燕地的男子俊美啊，赵地的女子秀丽，他们的家虽然近在咫尺，却被重重山崖阻隔。天上飘着云，那是他们的车，清风徐来，那是他们的马，佳人如玉住在高山之中，幽兰独自绽放在原野上。云聚散无常，没有固定的时候，风吹一阵便停了，而思念却千头万绪，纷乱难理，又有谁能理清呢？