《赠秀才入军》

嵇康 魏晋
鸳鸯于飞,肃肃其羽。
朝游高原,夕宿兰渚。
邕邕和鸣,顾眄俦侣。
俛仰慷慨,优游容与。
鸳鸯于飞,啸侣命俦。
朝游高原,夕宿中洲。
交颈振翼,容与清流。
咀嚼兰蕙,俛仰优游。
泳彼长川,言息其浒。
陟彼高冈,言刈其楚。
嗟我征迈,独行踽踽。
仰彼凯风,涕泣如雨。
泳彼长川,言息其沚。
陟彼高冈,言刈其杞。
嗟我独征,靡瞻靡恃。
仰彼凯风,载坐载起。
穆穆惠风,扇彼轻尘。
奕奕素波,转此游鳞。
伊我之劳,有怀遐人。
寤言永思,寔钟所亲。
所亲安在,舍我远迈。
弃此荪芷,袭彼萧艾。
虽曰幽深,岂无颠沛。
言念君子,不遐有害。
人生寿促,天地长久。
百年之期,孰云其寿。
思欲登仙,以济不朽。
缆辔踟蹰,仰顾我友。
我友焉之,隔兹山梁。
谁谓河广,一苇可航。
徒恨永离,逝彼路长。
瞻仰弗及,徙倚彷徨。
良马既闲,丽服有晖。
左揽繁弱,右接忘归。
风驰电逝,蹑景追飞。
凌厉中原,顾盻生姿。
携我好仇,载我轻车。
南凌长阜,北厉清渠。
仰落惊鸿,俯引渊鱼。
盘于游田,其乐只且。
凌高远盻,俯仰咨嗟。
怨彼幽絷,室迩路遐。
虽有好音,谁与清歌。
虽有姝颜,谁与发华。
仰讯高云,俯托轻波。
乘流远遁,抱恨山阿。
轻车迅迈,息彼长林。
春木载荣,布叶垂阴。
习习谷风,吹我素琴。
交交黄鸟,顾俦弄音。
感悟驰情,思我所钦。
心之忧矣,永啸长吟。
浩浩洪流,带我邦畿。
萋萋绿林,奋荣扬晖。
鱼龙瀺灂,山鸟羣飞。
驾言出游,日夕忘归。
思我良朋,如渴如饥。
愿言不获,怆矣其悲。
息徒兰圃,秣马华山。
流磻平皋,垂纶长川。
目送归鸿,手挥五弦。
俯仰自得,游心太玄。
嘉彼钓叟,得鱼忘筌。
郢人逝矣,谁与尽言。

翻译

鸳鸯双双飞翔,翅膀轻轻拍响。清晨飞过高原,夜晚栖息水旁。和声悠扬鸣唱,回首望着同伴。高低起落神气,逍遥自在徜徉。
鸳鸯展翅高飞,呼唤同伴成双。清晨游于高岗,傍晚宿在洲上。交颈轻振羽翼,悠闲戏水中央。咀嚼香花兰草,俯仰自在安详。
畅游那条长河,岸边停下歇脚。登上高高山岭,采割清香荆条。叹我独自行走,孤单身影摇。仰望和暖南风,泪如雨下难消。
再游那条长河,停在水中小洲。登高采摘杞树,心中愁绪难收。叹我独自远行,无人依靠无依。仰望南风悠悠,坐立不安心忧。
柔和温暖的风,吹起细微尘沙。洁白细浪荡漾,带动水中鱼虾。我身劳苦奔波,思念远方人家。夜中辗转长思,情意只寄亲她。
亲人如今何在,舍我远走他乡。抛开芳草美好,却佩枯草萧黄。虽说幽深遥远,难道不会遭殃?常念那位君子,不至远离无妨。
人生短暂易老,天地万古长存。百年已是极限,谁说能得永年?心中渴望成仙,求得不朽之身。勒马徘徊不定,仰望昔日友人。
我的朋友去哪,隔着千山万岭。谁说大河宽广,一叶小舟可行。徒然恨别长久,前路漫漫难尽。望断天涯不见,倚栏来回踱步。
良驹已通驰骋,华服光彩照人。左手挽着强弓,右手握着归仁。风驰电掣而去,追赶飞鸟光影。纵横中原大地,回眸英姿翩翩。
携我知心爱人,同乘轻快马车。向南越过丘陵,往北渡过清渠。抬头惊鸿掠过,低头引来游鱼。游乐田猎为伴,其乐无穷欢愉。
登高极目远望,低首不禁叹息。怨你身被牵绊,近在咫尺千里。虽有美妙歌声,谁与共唱清曲?纵有娇颜如花,谁来为我簪饰?
仰望高天流云,俯托流水轻波。随流远走他方,怀恨隐于山阿。
轻车疾驰而行,止于苍翠林间。春木繁茂生荣,枝叶洒下阴天。谷风徐徐吹琴,黄鸟啼鸣相伴。感物思绪飞扬,忆我心中所恋。忧思满怀难遣,长啸久久不散。
浩浩荡荡洪流,环绕我家乡地。绿林葱郁生辉,百花争艳明媚。鱼跃龙潜水面,群鸟空中纷飞。驾车出游忘返,沉醉美景忘归。思念良朋好友,饥渴般盼相会。愿望难以实现,悲痛涌上心扉。
暂且歇足兰苑,饮马华山之间。平原射猎投石,垂钓江边长川。眼送归雁飞去,手拨琴弦轻弹。俯仰自得其乐,心游太玄之巅。赞美那钓鱼翁,得鱼忘筌自然。郢中知己已逝,谁再尽诉心言。