《箜篌引/野田黄雀行》

曹植 魏晋
置酒高殿上,亲交从我游。
中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。
秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。
阳阿奏奇舞,京洛出名讴。
乐饮过三爵,缓带倾庶羞。
主称千金寿,宾奉万年酬。
久要不可忘,薄终义所尤。
谦谦君子德,磬折欲何求。
惊风飘白日,光景驰西流。
盛时不再来,百年忽我遒。
生存华屋处,零落归山丘。
先民谁不死,知命复何忧?

翻译

在高堂之上摆下盛宴,亲朋好友随我一同畅游。厨房里准备了丰盛的饭菜,烹煮着羊肉,宰杀着肥牛。秦地的筝声激昂慷慨,齐地的瑟音和谐温柔。舞者跳起《阳阿》的奇舞,京洛一带的歌者献上动人的歌声。欢饮已过三杯,宾客们解带放松,尽情享用满桌珍馐。主人祝寿千金,宾客则回敬万年的祝福。
久远的承诺不能忘记,草率收场是道义所不容。君子谦逊有德,躬身行礼又何求回报?忽然一阵疾风吹过,白日西沉,光阴飞逝如流水。繁华盛世不会再来,转眼百年已近尽头。生前居于华美屋宇,死后终将化作山丘间的尘土。古往今来谁人不死?既知天命,又何必忧愁?