《室思》

阴云沉沉，带来无尽的忧愁，这忧愁又是为了谁而生？想起我与你分别时，我们各自远在天涯一方。再见之日遥不可期，心中满是痛苦和悲伤。不只为吃饭发愁，更是心中常感空虚饥饿。独坐思念间，仿佛看见你的容颜。
高高的山头，长长的万里路。你离开的日子已经很久了，郁结的心情让人觉得老去。人生一世，就像春天将逝的草木，时光一去不返，我又何必独自烦忧？每每念起昔日你对我的深情厚意，只觉自己微不足道，难以承受。
天上的浮云多么辽阔，愿借它传达我的心声。可它飘荡不定，无法传递我的思念，只能徘徊空想。人间离别尚有重逢之时，唯独你，不知何时才能归来。自从你离去，那明亮的镜子也失去了光彩。我对你的思念如流水不断，何时才能停止？
凄凉的季节过去了，兰草又再次凋零。我长叹一声，只盼你能实现诺言来安慰我。翻来覆去难入眠，漫漫长夜多么难熬。穿上鞋起身走出门，抬头望见三星连成一线。恨我自己心愿未达成，泪水如泉水般涌出。
看到你的巾栉就更加想念你，心中的劳苦因此更重。多希望能有鸿雁的翅膀，飞去与你相会。但若真心不能传达到，也只能独自惆怅站立。怎么说不见面之后，再聚已没有机会。所以像比目鱼一般亲密的人，如今却如参辰星一样隔绝难见。
人之初都有一份情意，我想你会坚持到底。分别已有多年，旧日恩情还怎能期待？若以新情忘旧爱，君子所不齿。虽我身在他乡，怎敢忘记你片刻？既然曾经情深意厚，便不会转眼变薄情，想必你也时常把我挂念。