《龟虽寿/神龟虽寿》

曹操两汉

神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
(腾一作：螣)老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。

翻译

神龟虽然长寿，终究也有死亡的时候；腾蛇驾着云雾，最后也化作尘土。老马虽然伏在槽边，志向却仍在千里之外；有抱负的人即使到了晚年，心中依然充满豪情。生命的长短，不只是由天注定；保持乐观心态，福气就能长久。真是幸运极了，用这首歌来表达我的志向。