《步出夏门行》

曹操 两汉
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。

翻译

我来到东海边的碣石山上,登高远望那苍茫的大海。海水浩渺无边,随风荡漾,远处的山岛高高地耸立在海天之间。岛上树木茂密,百草丰盛,一派生机盎然的景象。忽然一阵萧瑟的秋风吹过,海面翻涌起层层巨浪。再看那天上的日月星辰,仿佛就从这广阔无垠的大海中升起,闪耀着灿烂的光辉,像是出自这片浩瀚的海洋之中。此情此景令人感慨万分,心中充满欣喜与豪情,于是我写下这首诗,用来歌唱我的志向与胸怀。