《陇右途中遭非语》

员半千 唐代
赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
慈母犹且惑,况在行路心。
冠冕无丑士,贿赂成知己。
名利我所无,清浊谁见理。
敝服空逢春,缓带不著身。
出游非怀璧,何忧乎忌人。
正须自保爱,振衣出世尘。

翻译

赵国曾有两个名叫毛遂的人,鲁国也有两个叫曾参的。即便是慈母,面对这样的情况也会感到困惑,更何况是路上的行人呢?在官场中,没有谁是真正丑陋的,贿赂往往能让人成为知己。名利对我来说并不重要,但世间的清浊又有谁能真正分辨?我穿着破旧的衣服,空自迎接春天,腰带也松松垮垮。我外出游历,并非怀揣珍宝,又何必担心别人的嫉妒?现在最重要的是好好保护自己,振作精神,远离这尘世的纷扰。