《归田赋》

张衡两汉

游都邑以永久，无明略以佐时。
徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。
感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。
谅天道之微昧，追渔父以同嬉。
超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清；
原隰郁茂，百草滋荣。
王雎鼓翼，仓庚哀鸣；
交颈颉颃，关关嘤嘤。
于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。
仰飞纤缴，俯钓长流。
触矢而毙，贪饵吞钩。
落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。
极般游之至乐，虽日夕而忘劬。
感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。
弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。
挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。
苟纵心于物外，安知荣辱之所如。

翻译

我长久居住在都市之中，却无明智的谋略来辅佐时局。只是站在河边羡慕别人捕到鱼，却迟迟等不到黄河水清的那一天。感慨蔡泽当年的豪迈气概，也追随唐举请教解疑之策。深知天道幽微难明，便想追从渔夫一同归隐，超脱尘世。
于是，在春光明媚的二月，气候温暖而清新，平原与低地草木繁茂，百草生机勃勃。雎鸠振翅飞翔，黄莺低声啼鸣；它们双双比翼齐飞，发出悦耳动听的声音。在这美景中逍遥自在，姑且以此愉悦心情。
接着，龙在沼泽中低吟，虎在山丘上长啸。仰头射飞鸟，俯身钓游鱼。箭一发即中，贪食者终被钓钩所擒。高空中落下的飞禽，深渊里沉没的游鱼，皆难逃命运。
当太阳西斜，月亮继而升起，尽情游乐的快乐让人忘却日夜辛劳。想到老子的教诲，便打算驾车回归蓬屋。弹奏五弦琴，吟咏周公、孔子的典籍。挥毫泼墨，抒发文采，陈述三皇的治国之道。只要心能超然物外，又怎会去在意荣辱得失呢？

翻译

相关诗词

内容报错