《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》

马怀素 唐代
季月启重阳,金舆陟宝坊。
御旗横日道,仙塔俨云庄。
帝跸千官从,乾词七曜光。
顾惭文墨职,无以颂时康。

拼音

jì yuè qǐ chóng yáng, jīn yú zhì bǎo fāng.季月启重阳,金舆陟宝坊。yù qí héng rì dào, xiān tǎ yǎn yún zhuāng.御旗横日道,仙塔俨云庄。dì bì qiān guān cóng, gān cí qī yào guāng.帝跸千官从,乾词七曜光。gù cán wén mò zhí, wú yǐ sòng shí kāng.顾惭文墨职,无以颂时康。

翻译

深秋的重阳时节,帝王的车驾缓缓登上神圣的寺坛。御旗在洒满阳光的大道上飘扬,高塔庄严矗立于云雾缭绕的殿宇之间。帝王的金车所至之处,千百官员肃穆相随,天子的诏令如日月星辰般闪耀光华。望着这煌煌盛景,我轻抚手中笔墨,只恨自己才疏学浅,竟寻不到合适的词句来颂赞这太平盛世。