《慈恩寺九日应制》

薛稷 唐代
宝宫星宿劫,香塔鬼神功。
王游盛尘外,睿览出区中。
日宇开初景,天词掩大风。
微臣谢时菊,薄采入芳丛。

拼音

bǎo gōng xīng xiù jié, xiāng tǎ guǐ shén gōng.宝宫星宿劫,香塔鬼神功。wáng yóu shèng chén wài, ruì lǎn chū qū zhōng.王游盛尘外,睿览出区中。rì yǔ kāi chū jǐng, tiān cí yǎn dà fēng.日宇开初景,天词掩大风。wēi chén xiè shí jú, báo cǎi rù fāng cóng.微臣谢时菊,薄采入芳丛。

翻译

宝宫中星辰经历劫难,香塔里鬼神施展神功。君王巡游盛况空前,超脱尘世繁华之外;圣明的视野高瞻远瞩,超越寻常境界之中。太阳升起,洒下第一缕晨光,苍天似幕,遮掩着狂风的肆虐。我这微不足道的臣子,感念时令之菊,愿采撷它进入芬芳的花丛。