《河激歌》

佚名 先秦
升彼河兮而观清。
水扬波兮冒冥冥。
祷求福兮醉不醒。
诛将加兮妾心惊。
罚既释兮渎乃清。
妾持擑兮操其维。
蛟龙助兮主将归。
呼来櫂兮行勿疑。

拼音

shēng bǐ hé xī ér guān qīng.升彼河兮而观清。shuǐ yáng bō xī mào míng míng.水扬波兮冒冥冥。dǎo qiú fú xī zuì bù xǐng.祷求福兮醉不醒。zhū jiāng jiā xī qiè xīn jīng.诛将加兮妾心惊。fá jì shì xī dú nǎi qīng.罚既释兮渎乃清。qiè chí jiē xī cāo qí wéi.妾持擑兮操其维。jiāo lóng zhù xī zhǔ jiàng guī.蛟龙助兮主将归。hū lái zhào xī xíng wù yí.呼来櫂兮行勿疑。

翻译

我升到河岸之上眺望清澈的河水。水面波光粼粼,远处一片迷蒙。我虔诚祷告祈求幸福,愿醉在这安宁中不再醒来。可如今惩罚将至,我的心不禁惊恐不安。但若终能免去刑罚,这污浊也将重归清明。我手执勺具,掌控着命运的方向。蛟龙相助,预示主将归来。呼唤同伴快划船而来,不要再犹豫前行。