《赠韩道士》

张泌唐代

日暮秋风吹野花，上清归客意无涯。
桃源寂寂烟霞闭，天路悠悠星汉斜。
还似世人生白发，定知仙骨变黄芽。
东城南陌频相见，应是壶中别有家。

翻译

夕阳西下，秋风吹拂着野花，上清归来的旅人心境辽阔无边。桃源仙境寂静无声，烟霞笼罩，仿佛与世隔绝；通往天界的路漫长悠远，星河斜挂天际。这景象让人联想到世间凡人终将白发苍苍，而仙人的骨骼也注定会化作黄芽般的凡尘之物。在东城和南陌，人们频频相见，或许是因为壶中另有天地，那里才是他们真正的归宿。